Où sont les issues de secours à ~ ?

意味

〜の緊急出口はどこですか？

解説

緊急出口の場所を尋ねる表現。公共施設や建物で避難口の位置を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや劇場、空港などの公共施設に到着した際、万が一の避難経路をあらかじめ確認するために使います。施設のスタッフや案内係に対して尋ねる場面に適しており、落ち着いた丁寧なトーンで安全確認ができます。

言い換え・似た表現

• Où est l'issue de secours ?

  非常口はどこですか？　（単数形で最寄りの出口をシンプルに尋ねる表現です。）

• Pourriez-vous m'indiquer les sorties de secours ?

  非常口の場所を教えていただけますか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な聞き方です。）

• Où se trouve la sortie d'urgence ?

  緊急脱出口はどこにありますか？　（別の単語を用いた、同じく自然で分かりやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Elles sont indiquées par les panneaux verts au bout du couloir.

  廊下の突き当たりにある緑の看板で表示されています。

• Il y en a une juste derrière vous, à côté de l'ascenseur.

  ちょうどお客様の後ろ、エレベーターの隣にございます。