Y a-t-il un vestiaire à ~ ?

意味

〜に荷物預かり所はありますか？

解説

荷物預かり所の有無を尋ねる表現。美術館や観光地で手荷物を預けられるかを確認するときに使い、フォーマルすぎない丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館や劇場、イベント会場などの受付やインフォメーションで、上着や大きな手荷物を預けられる場所があるか尋ねるときに使います。係員に対して失礼にならず、旅先でも日常会話でも自然に使える適度に丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Où est le vestiaire, s'il vous plaît ?

  手荷物預かり所はどこですか？　（施設内に預かり所がある前提で場所を聞く表現。）

• Est-ce qu'il y a une consigne ici ?

  ここにコインロッカーはありますか？　（駅などのロッカーや荷物預かりを尋ねる表現。）

• Puis-je laisser mon sac ici ?

  ここに鞄を預けてもいいですか？　（窓口などで直接荷物を預けたいときの丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est juste en bas après les escaliers.

  はい、階段を降りてすぐのところにございます。

• Non, désolé, nous n'avons pas de vestiaire.

  いいえ、申し訳ありませんが預かり所はございません。

よくある間違い

• ✕ 駅でスーツケースを預けたくて「vestiaire」と聞く

  ○ Où est la consigne ?

  「vestiaire」は劇場等の上着預かりを指し、駅の荷物預かりは「consigne」と言います。