Nous aurions besoin de ~.の意味・使い方・例文

意味

必要性をやわらかく示す表現。人員や資源の不足を社内外に丁寧に伝える際に使い、決定ではなく見込みを示す語調。

私どもは追加の人員が必要になる見込みです。

Combien de personnes et pour quelle durée ?

何人、どのくらいの期間ですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Nous aurions besoin de ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスシーンで、プロジェクトに必要な人員や予算、時間などのリソースを社内外の関係者に打診する際に使います。条件法を用いることで直接的な要求を避け、確定事項ではない「見込み」として控えめに伝えられます。会議やメールでよく用いられる表現です。

Nous avons besoin de ~.
私どもは〜が必要です。　（直説法現在形のため、必要性がすでに確定している直接的な響きになります。）
Il nous faudrait ~.
私どもには〜が必要となる見込みです。　（非人称構文の条件法で、さらに客観的かつ丁寧に必要なものを提示できます。）
Nous pourrions avoir besoin de ~.
私どもは〜が必要になる可能性があります。　（可能性を表す動詞が加わり、必要になる不確実性がより強調されます。）

D'accord, nous allons examiner ce que nous pouvons faire.
承知いたしました。私どもで何ができるか検討いたします。
De combien de temps auriez-vous besoin exactement ?
具体的にどのくらいの時間が必要になりそうでしょうか。