Levez la main si ~.

意味

条件に合う人は〜のとき手を挙げてください。

解説

当てはまる場合に手を挙げるよう求める表現。主に授業や会議で理解や同意を確認したいときに使い、簡潔な指示になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業やビジネスの研修、ミーティングなどで、聞き手全体に向けて確認を取る際に使われます。条件に当てはまる人の数をすばやく把握したいときに便利で、簡潔で直接的な指示のニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Qui a une question ?

  質問がある人はいますか？　（手を挙げる指示ではなく、直接質問を促す表現。）

• Merci de lever la main si vous êtes d'accord.

  賛成の方は手を挙げてください。　（より丁寧にお願いするニュアンスになります。）

• Lève la main si tu sais.

  分かったら手を挙げて。　（親しい間柄や子どもに対して使うくだけた形です。）

言われたときの返し方

• Moi !

  私です！

• C'est mon cas.

  私のことです。

よくある間違い

• ✕ Levez vos mains si ~

  ○ Levez la main si ~

  通常挙げる手は片手のため、単数形「ラ・マン」を使います。