Le ~, s'il vous plaît.

意味

その〜をお願いします。

解説

丁寧に物を頼む表現。店員などに目の前の特定の商品や品物を穏やかに出してもらうときに使う、礼儀正しく控えめな依頼の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧パン屋やカフェ、売店などで、ショーケース越しに特定の商品を指さして注文する場面でよく使われます。店員に対して礼儀正しさを保ちつつ、欲しいものを簡潔かつ明確に伝えるのに最適です。控えめで落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Je voudrais le ~, s'il vous plaît.

  その〜をいただきたいのですが。　（文の形にしてより丁寧に伝える標準的な表現。）

• Ce ~ -ci, s'il vous plaît.

  こちらの〜をお願いします。　（指示代名詞を使い、目の前の物を特定する言い方。）

• Un ~, s'il vous plaît.

  ~を1つお願いします。　（特定のものではなく、数量を指定して頼む表現。）

言われたときの返し方

• Voilà, monsieur.

  はい、どうぞ。

• Oui, tout de suite.

  はい、ただいま。

• Avec ceci ?

  他にご注文はございますか。

よくある間違い

• ✕ 名詞の性別に関係なく常に Le を使ってしまう

  ○ 女性名詞には La、母音始まりには L' を使う

  定冠詞は後ろに続く名詞の性や数に合わせて形を変える必要があるため。