~ est-il assuré ?

意味

〜は旅行保険で補償されていますか？

解説

旅行保険で補償されるかを問う表現。旅行代理店や航空会社で便や予約のキャンセル補償の有無を確認するときに使う、やや形式的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行代理店や航空会社のカウンター、保険会社の窓口などで使われます。予約した便の遅延やキャンセル、荷物の紛失などが補償の対象に含まれているかを確認する際に適した、改まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est couvert par l'assurance ?

  それは保険でカバーされていますか？　（日常会話でもよく使われる自然で平易な言い方です。）

• Ce vol est couvert par une assurance ?

  この便は保険で補償されていますか？　（語順を変えずに語尾を上げる、やや口語的な表現です。）

• L'assurance annulation est-elle incluse ?

  キャンセル保険は含まれていますか？　（キャンセル時の補償が含まれているかを具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est entièrement couvert par votre contrat.

  はい、お客様のご契約で全額補償されております。

• Non, cette option nécessite une assurance supplémentaire.

  いいえ、そのオプションには追加の保険が必要です。

よくある間違い

• ✕ Le vol est-il sûr ?

  ○ Le vol est-il assuré ?

  「安全か」を意味する単語と混同しやすいため、「保険がかけられている」を意味する過去分詞を用います。

• ✕ Est-il garanti ?

  ○ Est-il assuré ?

  商品の品質保証ではなく保険補償を尋ねる際は、保険専用の動詞から派生した語を使います。