Le modem ne s'allume pas.

意味

モデムの電源が入らない

解説

電源が入らない状態。トラブルシューティングで使う事実の報告表現で、軽い口調からフォーマルまで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅や職場でインターネットがつながらず、機器を確認した際に使う表現です。同僚や家族への報告のほか、プロバイダのサポート窓口への状況説明にも適しています。客観的に機器の状態を伝えるニュートラルな表現です。

言い換え・似た表現

• La box ne s'allume plus.

  ルーターの電源がもう入らない。　（フランスで一般的な通信機器の呼び方です。）

• Le modem ne marche pas.

  モデムが動かない。　（電源に限らず作動しない全般を指します。）

• Il n'y a aucun voyant allumé sur le modem.

  モデムのランプがひとつも点灯していない。　（ランプの状態に焦点を当てた詳細な報告です。）

言われたときの返し方

• Est-ce qu'il est bien branché ?

  コンセントはちゃんと刺さっていますか？

• Essaie de le débrancher et de le rebrancher.

  一度コンセントを抜いて、もう一度挿してみて。