Consultez le site ~.

意味

〜のサイトを確認してください。

解説

ウェブで情報を確認するよう促す表現。案内や問い合わせへの返答で用いられ、比較的丁寧で事務的な語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗やカスタマーサポート、公共機関などの案内でよく使われます。相手に詳しい情報をウェブサイト上で確認してほしいときに用いる表現で、事務的かつ丁寧で落ち着いた響きを持ちます。メールや文書での案内でも頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• Allez voir sur le site.

  サイトを見に行ってみてください。　（日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

• Vous pouvez consulter notre site internet.

  当方のウェブサイトをご確認いただけます。　（相手に選択肢を委ねる、より柔らかな丁寧表現です。）

• Toutes les informations sont sur le site.

  すべての情報はサイトに掲載されています。　（サイトを見れば解決することを端的に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vais regarder. Merci.

  わかりました、見てみます。ありがとうございます。

• Entendu, merci pour votre aide.

  承知しました、ご案内ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Voir le site ~.

  ○ Consultez le site ~.

  動詞の原形で命令形のように使うのは不自然で、失礼に聞こえる場合があります。