Le numéro de commande est ~.

意味

ご注文番号は〜です。

解説

取引先に番号を知らせる表現。メールや電話で相手に注文番号を伝えて確認や照会を行うときに使うやや丁寧なビジネス表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取引先や顧客とのメールや電話で、注文番号を伝えて確認や照会を行う際に使います。ビジネスシーンで頻繁に用いられる表現で、相手に対して失礼のない、過不足なく整った丁寧な響きを持っています。

言い換え・似た表現

• Voici votre numéro de commande : ~.

  こちらがお客様のご注文番号です：〜。　（確認メールの冒頭などでよく使われる自然な表現です。）

• Mon numéro de commande est le ~.

  私の注文番号は〜です。　（自分が発注者側として番号を相手に伝えるときに使います。）

• Il s'agit de la commande numéro ~.

  注文番号〜の件でございます。　（問い合わせの対象を具体的に切り出す改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Bien reçu, je vérifie cela immédiatement.

  承知いたしました。すぐに確認いたします。

• Merci, j'ai bien retrouvé votre dossier.

  ありがとうございます。確かにお客様のデータを確認できました。