La présentation est organisée en ~ parties.

意味

発表は〜つのパートに分かれている。

解説

発表の構成の分割を伝える表現。会議や報告で全体をいくつかの区切りに分けたことを説明するときに用い、形式的で落ち着いた語感。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や大学の発表などの冒頭で、プレゼンテーション全体の構成を説明する際に使います。聞き手に対して論理的で分かりやすい道筋を示すための表現で、フォーマルで落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Cette présentation se divise en trois parties.

  この発表は3つの部分に分かれます。　（分割されることを客観的に述べる一般的な表現です。）

• Mon exposé s'articule autour de trois points principaux.

  私の発表は3つの主要な論点で構成されています。　（論理的な繋がりをより強調した知的な響きの表現です。）

• J'ai structuré ma présentation en trois étapes.

  私は発表を3つの段階に構成しました。　（話し手自身が意図して構成したことを表す表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien, nous vous écoutons.

  分かりました、お聞きします。

• Merci, c'est très clair.

  ありがとうございます、とても分かりやすい構成ですね。

よくある間違い

• ✕ La présentation est organisée à trois parties.

  ○ La présentation est organisée en trois parties.

  「〜に分かれている」と分割の形式を表す前置詞は「アン」を用います。