Mesdames, Messieurs.

意味

ご列席の皆様。

解説

出席者全体への正式な呼びかけ。主催者や発表者が式や説明会の冒頭で使い敬意を示す堅い表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧式典や会議、説明会などの冒頭で、司会者や登壇者が会場にいる全員へ向けて呼びかける際に使います。英語の「Ladies and gentlemen」に相当する改まった表現で、聴衆に対して深い敬意を示すフォーマルなニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Mesdames et Messieurs, bonjour.

  皆様、こんにちは。　（挨拶を添えた、スピーチ冒頭で非常によく使われる定番の形です。）

• Chers invités,

  ご来賓の皆様、　（招待客に対して親愛の情を込めて呼びかける表現です。）

• Bonjour à toutes et à tous.

  皆様、こんにちは。　（やや柔らかい響きで、社内ミーティングなどに適しています。）

言われたときの返し方

• Bonjour.

  こんにちは。

• Bonjour, Monsieur / Madame.

  こんにちは、登壇者の方。

よくある間違い

• ✕ Messieurs, Mesdames の順で言うこと

  ○ Mesdames, Messieurs

  フランス語ではレディーファーストの習慣から、女性形を先に置くのが原則です。