Je transmets au responsable ~.

意味

責任者に〜を伝えます。

解説

責任者に報告を引き継ぐ表現。依頼や問題を担当者に知らせて対応を促す、業務連絡で一般的な丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、顧客や他部署からの問い合わせ・要望・クレームを受け、自分だけで判断せず担当部署や上司に引き継ぐ際に使います。相手の用件をしっかり預かり、確実に対応者へ届けるという安心感を与える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• J'en informe le responsable.

  責任者にその旨をお知らせします。　（情報を単に共有・報告するニュアンスです。）

• Je fais suivre votre demande au responsable.

  ご要望を担当責任者へ転送いたします。　（メールなどをそのまま回送・引き継ぐ際に最適です。）

• Je transmets votre message à la personne en charge.

  担当者へご伝言をお伝えいたします。　（役職者に限らず実務の担当者に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• Merci, j'attends votre retour.

  ありがとうございます、お返事をお待ちしております。

• C'est parfait, je vous remercie.

  助かります、よろしくお願いいたします。