Aimeriez-vous ~ ?

意味

〜はいかがでしょうか？

解説

丁寧に相手の希望を尋ねる表現。提案やサービス提供の場面で相手に選択を促すときに使い、フォーマルで礼儀正しい語調で相手を立てるニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ビジネスの場で、客や取引先に提案や給仕をする際に使います。条件法を用いることで直接的な響きを和らげており、相手の意向を最優先に立てるフォーマルで非常に上品なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Voudriez-vous un café ?

  コーヒーはいかがですか？　（同様に丁寧ですが、意志を尋ねる響きがやや強くなります。）

• Désirez-vous autre chose ?

  ほかに何かご所望ですか？　（店員が客に対して用いる、改まった定番の接客表現です。）

• Ça vous dirait de faire une pause ?

  少し休憩しませんか？　（同僚などへの親しみやすさを込めた丁寧な提案の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, avec grand plaisir.

  はい、喜んで。

• Non merci, c'est très gentil.

  いいえ、結構です。ご親切にありがとうございます。