Ce visa est-il à ~ ?

意味

このビザは〜ですか？

解説

ビザが複数回入国かを確認する質問。単一か複数かといった入国回数の条件を相手に明確にたずねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大使館や領事館、空港の入国審査、旅行会社などでビザの条件を確認する際に使います。主に単数入国か複数回入国可能かをはっきりさせたい場面に適しており、倒置形を用いた改まった響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Ce visa est-il à entrées multiples ?

  このビザは数次入国用ですか？　（波線部に語句を補った、最も基本的で実用的な形です。）

• Est-ce un visa à entrée unique ?

  これは一次入国ビザですか？　（簡潔に一回限りの入国か尋ねる表現です。）

• Puis-je entrer plusieurs fois avec ce visa ?

  このビザで複数回入国できますか？　（入国できる回数を直接的に質問する平易な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est un visa à entrées multiples.

  はい、数次入国ビザです。

• Non, il est valable pour une seule entrée.

  いいえ、1回限りの入国にのみ有効です。

よくある間違い

• ✕ Ce visa est pour plusieurs entrées ?

  ○ Ce visa est-il à entrées multiples ?

  意味は通じますが、公的機関では前置詞「à」を使う形が自然です。