Mon visa était dans ~.

Mon visa était dans ~.のイラスト

意味

私のビザは〜に入っていました。

解説

ビザの所在を述べる表現。旅行中にビザがどの持ち物に入っていたかを説明するときに使う、紛失や確認の場面で事実を淡々と伝える語調。

例文

Mon visa était dans mon passeport.

私のビザはパスポートに入っていました。

Tu l'as retrouvé ?

見つかったの？

ゲームで覚える・約 1 分

Mon visa était dans ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう空港やホテルのフロント、警察などで、書類や荷物の確認・紛失手続きをする際に使います。過去にビザがどこに入っていたかという事実を、係員や同行者に落ち着いて客観的に説明する場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • Mon visa se trouvait dans mon sac.

    私のビザは鞄の中にありました。　（より改まった響きを持つ表現です。）

  • J'avais mis mon visa dans ce portefeuille.

    この財布の中にビザを入れていました。　（「自分で入れた」という動作を強調します。）

  • Mon visa est dans ma valise.

    私のビザはスーツケースの中にあります。　（現在もそこにあると確信している表現です。）

言われたときの返し方

  • D'accord, vérifions ensemble.

    分かりました、一緒に確認してみましょう。

  • Vous êtes sûr de ne pas l'avoir changé de place ?

    別の場所に移した記憶はありませんか。

よくある間違い

  • ✕ Mon visa a été dans...

    ○ Mon visa était dans...

    過去の継続した状態や位置を説明する際は、複合過去ではなく半過去を使います。

「Mon visa était dans ~.」のよくある質問

Q. なぜ現在形ではなく過去形なのですか？
紛失した疑いがあるなど、「さっきまではそこにあった」という過去の状態を説明するニュアンスが含まれるため、半過去形がよく使われます。今も確実にある場合は現在形を使います。
Q. dans の後ろには何が来ますか？
基本的には「mon sac（私の鞄）」や「cette pochette（この書類入れ）」のように、所有形容詞や指示形容詞を伴う名詞が続きます。具体的な入れ物を指して話すのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Mon visa était dans ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Mon visa était dans ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ