C'est un cadeau.

意味

これは贈り物です。

解説

贈り物であることを伝える表現。物を渡す場面や感謝を示すときに使われ、日常会話でよく使われる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、同僚などにプレゼントを手渡す際によく使われる定番の表現です。「これ、プレゼントだよ」と気軽に伝えるニュアンスがあります。また、お店でサービスとして小物を無料で提供された際に、店員から「おまけです」という意味で言われることもあります。

言い換え・似た表現

• C'est pour toi.

  これ、君にあげるよ。　（親しい相手に「君へ」と手渡す、とても自然で身近な言い方です。）

• C'est pour vous.

  こちらはあなたへの贈り物です。　（目上の人や距離のある相手に渡す丁寧な表現です。）

• C'est un petit cadeau pour toi.

  これ、君へのささやかなプレゼントだよ。　（ちょっとした贈り物だと控えめに伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup, c'est très gentil !

  どうもありがとう、とても親切ですね！

• Oh, il ne fallait pas !

  まあ、気を使わなくてよかったのに！

• Merci, ça me fait vraiment plaisir.

  ありがとう、本当にとても嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ C'est un présent.

  ○ C'est un cadeau.

  プレゼントを意味する語ですが、現代の日常会話では少し古風で不自然に響きます。