L'immeuble dispose-t-il ~ ?

意味

その建物には〜がありますか？

解説

建物に設備があるかを尋ねる表現。問い合わせや内見で使うやや丁寧な言い方で、管理会社や家主に設備の有無を確認するときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アパートやオフィスを探している際、不動産会社や大家さんに対して物件の設備を確認するときに使います。内見時やメールでの問い合わせに適した、フォーマルで改まったニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il y a un ascenseur dans l'immeuble ?

  建物の中にエレベーターはありますか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現です。）

• L'immeuble est-il équipé d'un parking ?

  その建物には駐車場が備わっていますか？　（設備が完備されているかを問う改まった表現です。）

• Y a-t-il un gardien dans l'immeuble ?

  建物に管理人さんはいますか？　（倒置を用いたやや丁寧な標準的表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il y en a un au rez-de-chaussée.

  はい、地上階にございます。

• Non, malheureusement l'immeuble n'en dispose pas.

  いいえ、あいにくこの建物には備わっておりません。