Est-il possible d'expédier ~ ?の意味「〜を送ってもらえますか？」

意味

相手に荷物を送る依頼をする表現。やや丁寧で宿や店、カウンターで使われやすく、手続きや料金の確認が入る場合が多い

Est-il possible d'expédier mon bagage au Japon ?

私の荷物を日本に発送してもらえますか？

Oui, nous pouvons l'envoyer, il faudra remplir ce formulaire.

はい、送ることはできますが、この用紙に記入する必要があります。

丁寧旅先のホテルやショップ、郵便局などのカウンターで、荷物や購入品の配送が可能か尋ねる際に使います。形式的で落ち着いた響きがあり、見知らぬ店員やスタッフに対しても失礼なく丁寧に確認できる表現です。

Pourriez-vous expédier ceci au Japon ?
これを日本へ発送していただけますでしょうか？　（条件法を用いた、より直接的で丁寧な依頼の表現です。）
Est-ce que vous pouvez envoyer ce colis ?
この小包を送ることはできますか？　（日常会話でよく使われる、標準的で気さくな尋ね方です。）
Serait-il possible d'envoyer ceci par la poste ?
これを郵便で送っていただくことは可能でしょうか？　（条件法を使い、さらに控えめで改まったニュアンスになります。）

Oui, bien sûr. Quelle est l'adresse de destination ?
はい、もちろんです。お届け先の住所はどちらですか？
Oui, mais il y aura des frais de port supplémentaires.
可能ですが、別途送料がかかります。
Désolé, nous ne faisons pas d'envois à l'international.
申し訳ありませんが、海外への発送は承っておりません。