Est-ce typique de ~ ?の意味「〜するのが一般的ですか？」

意味

行為や慣習が普通かを確認する質問表現。買い物や挨拶など現地の習慣を軽く確かめたいときに使う。

Est-ce typique de marchander au marché ?

市場で値段を交渉するのは一般的ですか？

Oui, on marchande souvent sur les marchés locaux.

はい、地元の市場ではよく値段を交渉します。

ふつう旅行先や日常生活で、現地の習慣やマナーが自分の認識と合っているか確かめたいときに使います。友人や店員、ホストファミリーに対して、失礼にならず自然に質問できる便利な表現です。

✕ Est-ce typique pour faire ça ?
○ Est-ce typique de faire ça ?
「〜するのが」と動詞を続ける場合、前置詞はpourではなくdeを使います。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

前置詞deの後には、動詞の原形を置いて「〜する行為」を表すか、国や地域、人などの名詞を置いて「〜に特有のものか」を表すことができます。例えばフランスの習慣か聞く際は名詞を続けます。

Q. 会話ではもっと短く聞けますか？

はい、会話では倒置を使わずに「C'est typique d'ici ?（ここはこれが一般的なの？）」のように、文末のイントネーションを上げて尋ねる形のほうが自然でよく使われます。