Est-ce que ~ est lavable en machine ?

意味

〜は洗濯機で洗えますか？

解説

洗濯機で洗えるかを尋ねる表現。衣類や布製品の扱い方を確認したいときに使い、素材や表示に応じて洗い方の注意を促す丁寧な問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう洋服店や雑貨店で、購入したい衣類や布製品のお手入れ方法を確認したいときに使います。店員に対して素材の扱い方や自宅で洗えるかを尋ねる、標準的で丁寧なニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• Ça passe à la machine ?

  これ、洗濯機に入りますか？（洗濯機で洗えますか？）　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Est-ce qu'on peut laver ça en machine ?

  これは洗濯機で洗うことができますか？　（主語を人に変えた表現で、同様に自然です。）

• Ça se lave à la main ?

  これは手洗いですか？　（手洗いが必要かを確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Oui, à trente degrés, c'est parfait.

  はい、30度で洗えば問題ありません。

• Non, il vaut mieux le laver à la main.

  いいえ、手洗いされたほうが無難です。

• C'est nettoyage à sec uniquement.

  ドライクリーニングのみとなっております。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que c'est lavable dans la machine ?

  ○ Est-ce que c'est lavable en machine ?

  「洗濯機で」と言うときは、前置詞は「dans」ではなく「en」や「à la」を使います。