Est-ce que ~ est recyclable ?

意味

〜はリサイクルできますか？

解説

物の分別が必要かを確認する質問。スーパーや家庭で包装や容器の扱い方を尋ね、相手から分別方法を聞き出す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう滞在先でゴミを捨てる際やスーパーで買った商品の容器を処分する際、同居人や友人、店員に分別区分を確認するときに使います。日常的で実用的な質問で、家庭内でも街中でも失礼なく自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ça se recycle ?

  これはリサイクルできますか？　（口語でよく使われる手軽でカジュアルな表現です。）

• Dans quelle poubelle je dois mettre ça ?

  これはどのゴミ箱に捨てるべきですか？　（具体的な捨て場所を直接尋ねる実用的な表現です。）

• C'est recyclable ?

  これってリサイクル可能ですか？　（短くシンプルに尋ねる親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, ça va dans le bac jaune.

  はい、黄色いゴミ箱に入れます。

• Non, c'est pour les ordures ménagères.

  いいえ、普通ゴミ（家庭ゴミ）用です。

よくある間違い

• ✕ C'est possible de recycler ça ?

  ○ Ça se recycle ? または C'est recyclable ?

  意味は通じますが、フランス語では形容詞や代名動詞を使う方が自然です。