Enchanté.

意味

はじめまして。

解説

初対面でのあいさつを表す。礼儀正しく自己紹介の応答や初対面の挨拶で使い、やや改まった響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人とお互いに名前を名乗り合った直後に交わす定番のあいさつです。ビジネスから日常の知り合いの紹介まで幅広く使えます。短く添えるだけで「お会いできて光栄です」という敬意と好意が伝わります。

言い換え・似た表現

• Ravi de faire votre connaissance.

  お知り合いになれてとても嬉しいです。　（より丁寧でビジネスや改まった席に最適です。）

• Enchanté de faire votre connaissance.

  お会いできて光栄に存じます。　（丁寧さを強調したフォーマルな表現です。）

• Ravi.

  はじめまして。　（ややくだけた親しみのある短い言い方です。）

言われたときの返し方

• Enchanté.

  はじめまして。

• De même.

  こちらこそ。

• Tout le plaisir est pour moi.

  こちらこそお会いできて光栄です。

よくある間違い

• ✕ 女性が書く際に最後の e を省いてしまう

  ○ 女性は Enchantée. と書く

  発音は同じですが、話し手が女性の場合は過去分詞の語尾に e を補う文法規則があります。

• ✕ すでに会ったことがある人に使う

  ○ Bonjour など通常の挨拶を使う

  初めて出会った瞬間にしか使えない表現のため、二度目以降の再会で使うと不自然です。