Accepteriez-vous ~ ?

意味

〜を引き受けていただけますか？

解説

丁寧に依頼や許可を求める表現。面識が浅い相手や職場で控えめに頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公的な場で、目上の人や初対面の相手に重要な役職や仕事などを控えめに依頼する際に使います。条件法を用いることで相手に拒否する余地を残し、押しつけがましくない敬意のこもったニュアンスを伝えます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous accepter notre proposition ?

  私たちの提案を受け入れていただけますでしょうか？　（可能かどうかを尋ねる最も一般的な丁寧表現です。）

• Seriez-vous d'accord pour nous aider ?

  手伝っていただくことにご同意いただけますか？　（相手の同意や賛同を丁寧に確認する言い方です。）

• Auriez-vous l'amabilité d'accepter ce rôle ?

  ご親切にもこの役目を引き受けていただけますか？　（極めて改まった、非常に格式の高い表現です。）

言われたときの返し方

• Avec grand plaisir.

  喜んでお引き受けいたします。

• J'en serais ravi.

  喜んでそうさせていただきます。

• Malheureusement, cela ne me sera pas possible.

  あいにく、私にはお引き受けできかねます。

よくある間違い

• ✕ Accepteriez-vous à m'aider ?

  ○ Accepteriez-vous de m'aider ?

  動詞を続ける場合の前置詞は「à」ではなく「de」を用います。