En cas d'urgence, qui dois-je contacter ?
意味
解説
緊急時の連絡先を尋ねる表現。助けが必要なときに誰に連絡すべきかを丁寧に確認する問いで、電話番号や担当部署を聞く場面で使う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルや滞在先へのチェックイン時、職場のオリエンテーション、ツアー参加時などに使います。万が一のトラブルに備えて、責任者や緊急連絡先を前もって確認する際の丁寧で落ち着いた表現です。
言い換え・似た表現
Qui dois-je appeler en cas de problème ?
問題が起きた場合、誰に電話すればいいですか？ （連絡手段を電話に限定した、やや具体的な表現です。）
Quel numéro dois-je composer en cas d'urgence ?
緊急時にはどの番号にかければいいですか？ （具体的な電話番号を直接尋ねる改まった聞き方です。）
Qui est-ce que je peux contacter en cas d'urgence ?
緊急の場合、誰に連絡すればよいでしょうか？ （倒置を使わない自然な会話表現で、丁寧さは十分あります。）
言われたときの返し方
Vous pouvez joindre la réception à ce numéro.
こちらの番号でフロントに連絡できます。
En cas d'urgence, appelez directement le 112.
緊急時は、直接112番にお電話ください。
よくある間違い
✕ contacter à quelqu'un
○ contacter quelqu'un
contacterは前置詞àを取らない他動詞なので、直後に人を置きます。
「En cas d'urgence, qui dois-je contacter ?」のよくある質問
Q. フランスの救急や警察の番号は何番ですか？
警察は17番、消防は18番、救急医療は15番です。また、欧州共通の緊急通報用番号である112番にかけると、状況に応じて各機関につないでもらえます。
Q. 日常会話でもこの倒置形を使いますか？
「dois-je」という主語と動詞の倒置は改まった響きがあります。親しい間柄や日常会話では「Je dois contacter qui ?」のように倒置を避けた語順がよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「En cas d'urgence, qui dois-je contacter ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「En cas d'urgence, qui dois-je contacter ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1