C'est tout droit ?

意味

まっすぐですか？

解説

道がまっすぐか確認する表現。道案内で使い、目的地や目印が直進で到達できるかどうかを確かめるときに自然でやや丁寧な口調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道を尋ねたあと、指示された方向が直進で合っているか再確認する場面で使います。通りすがりの人や店員など誰に対しても失礼がなく、自然で聞き返しやすいニュアンスです。語尾を上げて尋ねます。

言い換え・似た表現

• Je continue tout droit ?

  このまままっすぐ進めばいいですか？　（自分の動作に焦点を当てた、分かりやすい表現です。）

• Il faut aller tout droit ?

  まっすぐ行く必要がありますか？　（義務のニュアンスを含み、より確認の度合いが強まります。）

• C'est bien par là ?

  あちらの方向で合っていますか？　（指を差しながら方角を確かめる際によく使われます。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout droit.

  はい、まっすぐですよ。

• Oui, continuez tout droit pendant cinq minutes.

  はい、このまま5分ほど直進してください。

• Non, il faut tourner à droite au feu.

  いいえ、信号で右に曲がる必要があります。

よくある間違い

• ✕ C'est à droite ?（まっすぐですか？と言いたいとき）

  ○ C'est tout droit ?

  「右へ」はア・ドロワット、「まっすぐ」はトゥ・ドロワと発音や形が似ているため混同しやすいです。