Comment est évalué le cours ~ ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧大学や語学学校の新学期に、成績評価の基準を確認したいときに使います。教授や事務担当者、あるいは先輩や同級生に対して、試験やレポートの配点などを形式的かつ礼儀正しく質問できる定番フレーズです。
言い換え・似た表現
Quelles sont les modalités d'évaluation pour ce cours ?
この授業の評価方法はどのようになっていますか？ （より公的で堅い響きがあり、シラバス等の確認向きです。）
Comment se passe l'évaluation pour ce cours ?
この授業の評価はどんな感じですか？ （やや柔らかい表現で、学生同士の会話にもよく合います。）
Ce cours est évalué par un examen final ou en contrôle continu ?
この授業は期末試験ですか、それとも平常点評価ですか？ （評価の形式を二者択一で具体的に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Il y a un examen final et deux devoirs sur table.
期末試験が1回と、教室での筆記課題が2回あります。
C'est du contrôle continu avec des présentations orales.
平常点評価で、口頭発表が含まれます。
よくある間違い
✕ Comment ce cours note ?
○ Comment est noté ce cours ?
評価する主体は教授側なので、受動態にする必要があります。
「Comment est évalué le cours ~ ?」のよくある質問
Q. évalué と noté に違いはありますか？
どちらも使えますが、évalué は成績評価全般や達成度の確認という広い意味を持ち、noté は具体的な点数の付け方に焦点を当てたニュアンスになります。学務相談ではどちらも自然です。
Q. メールで教授に聞いても失礼ではない？
失礼ではありません。ただし、シラバスにすでに明記されていないか事前に確認したうえで、冒頭に挨拶を添えて「評価方法について伺いたいのですが」と丁寧に送るのがマナーです。
このフレーズの単語を英語では
「Comment est évalué le cours ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
- Pourriez-vous approuver mon inscription à ~ ?私の〜への登録を承認していただけますか？
- Le cours ~ est-il obligatoire ou optionnel ?授業〜は必修ですか、それとも選択ですか？
- Puis-je conserver ~ pendant la portabilité ?ポータビリティ中に〜を維持できますか？
- Quels justificatifs faut-il pour ~ ?〜にはどのような証明書が必要ですか？
- Comment activer ~ et y a-t-il un coût ?〜を有効にするにはどうしたらいいですか、料金はかかりますか？
「Comment est évalué le cours ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1