J'ai prévenu ~.

意味

私は〜に連絡しておいた。

解説

相手に事前に情報を伝えておくことを表す。主に誰かに通知や確認を済ませていることを伝える表現で、ビジネスで進捗報告や確認に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で同僚や上司に進捗を共有するときや、私生活で待ち合わせの相手に状況を知らせてあると伝える場面で使います。「事前に知らせておいた」というニュアンスを含み、トラブル防止や段取りのスムーズさをアピールできます。

言い換え・似た表現

• Je l'ai informé.

  彼に知らせました。　（よりフォーマルで事務的に情報を伝えた響きです。）

• J'ai contacté l'équipe.

  チームに連絡を取りました。　（連絡を取った動作そのものに焦点を当てた表現です。）

• Je lui ai dit.

  彼に言っておきました。　（日常会話でよく使われる、くだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est parfait.

  ありがとう、助かりました。

• Très bien, qu'est-ce qu'il a dit ?

  了解です、相手は何と言っていましたか。

• Super, merci d'avoir géré ça.

  素晴らしい、対応してくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ J'ai prévenu à Paul.

  ○ J'ai prévenu Paul.

  動詞は前置詞なしで直接目的語を取るため、相手の名前に前置詞は不要です。