Suivez ~, s'il vous plaît.

意味

〜に従ってください。

解説

丁寧に従うよう依頼する表現。上司や組織の方針・ガイドラインに従うよう促す場面で使われ、公式な指示感が強い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公的な場で、上司や組織の指示・ガイドラインに従うよう促す際に使います。公式なニュアンスが強く、相手にルールや方針を遵守してもらうための標準的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Veuillez suivre les instructions.

  指示に従ってください。　（よりフォーマルで文書などにも使われる表現です。）

• Merci de respecter les règles.

  規則の遵守をお願いいたします。　（規則を守ることを促すビジネス定番の依頼表現です。）

• Conformez-vous aux directives, s'il vous plaît.

  ガイドラインに準拠してください。　（公的な規則への準拠を求める硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Bien reçu, je m'en occupe.

  承知いたしました、対応します。

• D'accord, je vais suivre ces consignes.

  わかりました、その指示に従います。

• C'est noté, merci.

  了解いたしました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 物理的に「ついて来てください」と混同する

  ○ Suivez-moi, s'il vous plaît.（私の後について来てください）

  規則に従う場合は目的語に規則や指示などの名詞を置きます。