J'ai du mal avec ~.

意味

私は〜が苦手だ。

解説

何かがうまくできない・苦手である。学習や作業などの特定の事柄について困っていることを伝える日常表現で、丁寧すぎず助けや理解を求める場面でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で特定の科目、作業、機械の操作などがうまく扱えず苦戦しているときに使います。同僚や友人、先生に対して率直に困っている状況を伝え、手助けやアドバイスを求めたり理解を得たりする場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Je ne suis pas très doué pour ça.

  私はそれがあまり得意ではありません。　（生まれつきの才能や適性がないという謙虚な表現。）

• J'ai du mal à comprendre.

  理解するのに苦労しています。　（動詞の原形を続けるときは前置詞にアを使います。）

• Ce n'est pas mon fort.

  それは私の得意分野ではありません。　（「不得手だ」と少し遠回しに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Tu veux que je t'aide ?

  手伝いましょうか？

• Ne t'inquiète pas, c'est normal au début.

  心配しないで、最初はみんなそうですよ。

• Qu'est-ce qui te pose problème ?

  どこで引っかかっていますか？