~ est-elle assurée ?

意味

〜は保険でカバーされていますか？

解説

対象が保険でカバーされているかを問う表現。家庭や所有物、責任の補償状況を確認するための自然な質問で、フォーマル過ぎない語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう賃貸物件の備品や預けた荷物、車などが保険の補償対象になっているかを確認する場面で使います。大家さんや業者、友人などに対して、失礼にならず自然に補償状況を尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est couvert par l'assurance ?

  それは保険でカバーされていますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現。）

• Est-elle couverte en cas de problème ?

  問題が起きた場合、それは補償されますか？　（トラブル時の具体的な補償の有無に焦点を当てた言い方。）

• Est-il assuré ?

  それは保険に入っていますか？　（主語が男性名詞の場合に使う形。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est couverte par mon assurance habitation.

  はい、私の住宅保険でカバーされています。

• Non, ce n'est pas pris en charge.

  いいえ、それは補償の対象外です。

よくある間違い

• ✕ Le vélo est-elle assurée ?

  ○ Le vélo est-il assuré ?

  主語の自転車（ル・ヴェロ）が男性名詞なので、代名詞と過去分詞を男性形に合わせます。