〜にとっては、〜のほうが〜より重要だ

~, ~ compte davantage qu'~.のイラスト

例文

En France et au Japon, les priorités au travail sont-elles différentes ?

フランスと日本では、職場で重視することは違いますか?

Oui. Pour beaucoup de salariés français, la convivialité compte davantage qu'une hiérarchie très stricte.

はい。多くのフランス人会社員にとっては、親しみやすい雰囲気のほうが、上下関係を厳しくすることより重要です。

解説

二つの価値の優先度を比べる表現。文化ごとの重視点の違いを説明したり、自分の見方を伝えたりするときに使う。

「~, ~ compte davantage qu'~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ