離反
フランス語
意味
例文
défection
離反
La défection de plusieurs députés a affaibli le gouvernement.
複数の議員の離反が政府を弱体化させた。
désamour
愛情の欠如
Le désamour du public pour ce chanteur est surprenant.
この歌手に世間の愛情がないことは驚きだ。
dissidence
反体制
La dissidence politique s'est renforcée après cette décision.
この決定の後、政治的な反体制運動が強まった。
désaffection
愛着喪失
La désaffection du public pour ce musée se poursuit.
この美術館に対する大衆の愛着喪失が続いている。
défection
意味
- 女性名詞 離反
- 名 脱走
désamour
意味
- 男性名詞 愛情の欠如
- 名 愛情の喪失
- 名 離反
例文
Le désamour du public pour ce chanteur est surprenant.
コアイメージ
注がれていた愛情や支持が失われ、相手との結びつきが弱まる状態
フランス語での定義
Diminution ou disparition de l'amour ou de l'attachement envers quelqu'un ou quelque chose.
語源
désamourは、否定や分離を表す dés- と amour「愛」を組み合わせた語
コラム
- 世論や政治の話では、支持者が政治家や政党から離れる意味でも使われる
dissidence
意味
- 女性名詞 反体制
- 名 異議
- 名 離反
例文
コアイメージ
公に認められた方針に従わず、別の意見や行動を選ぶ立場
フランス語での定義
Fait de s'opposer à l'autorité établie ou à la position officielle d'un groupe.
語源
dissidenceは、ラテン語dissidentiaをもとにし、dissidere「意見が分かれる」に由来する名詞
コラム
- 政治では「反体制」の意味が中心だが、宗教や組織の公式な教えから離れる場合にも使われる語
désaffection
意味
- 女性名詞 愛着喪失
- 名 離反
- 名 利用離れ
例文
コアイメージ
大切だと思っていた対象との心理的なつながりが薄くなること
フランス語での定義
Diminution ou perte de l'attachement et de l'intérêt envers quelqu'un ou quelque chose.
語源
désaffectionは、affection「愛着」にdés-「離れる」を加えた語で、対象から心が離れることを示す
コラム
- 人々全体の利用離れを表すときは、désaffection du publicという形がよく使われ、文化施設や公共サービスの話題にも現れる
「離反」は英語では
- 「離反」 → defectiondisaffection和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1