陶酔

フランス語
意味
例文
enivrement
酩酊
L'enivrement l'empêchait de marcher droit.
酩酊のため、彼はまっすぐ歩けなかった。
griserie
酔い
La griserie du vin lui fit oublier l'heure.
ワインの酔いで、彼は時間を忘れた。
kef
陶酔
Il recherchait le kef que lui procurait le haschich.
彼はハシシがもたらす陶酔を求めていた。
extase
恍惚
Elle regardait le tableau avec extase.
彼女は恍惚としてその絵を眺めていた。

enivrement

意味

  • 男性名詞 酩酊めいてい
  • 名 陶酔とうすい

例文

L'enivrement l'empêchait de marcher droit.

酩酊のため、彼はまっすぐ歩けなかった。

コアイメージ

強い作用を受けて、心や感覚が高ぶり、自分を十分に抑えにくくなる状態

フランス語での定義

État de trouble et d'exaltation causé par l'alcool ou par une émotion très forte.

語源

enivrementは、接頭辞en-を含むenivrer「酔わせる」から派生し、-mentによってその状態を名詞化した語

コラム

  • enivrementは「l’enivrement des sens」のように感覚の高まりを表すことがあり、単なる飲酒の事実ではなく心身への影響に焦点を置く

griserie

意味

  • 女性名詞 酔いよい
  • 名 陶酔とうすい
  • 名 高揚こうよう

例文

La griserie du vin lui fit oublier l'heure.

ワインの酔いで、彼は時間を忘れた。

コアイメージ

酒や成功などに心が浮き、現実感が少し薄れる状態

フランス語での定義

État d'une personne qui se sent enivrée par l'alcool, le plaisir ou une émotion forte.

語源

griserieは、動詞 griserに状態を表す接尾辞が付いた名詞で、酔わせることから陶酔の状態を表す語

コラム

  • ivresseが酒の酔いを強く指しやすいのに対し、griserieは成功や恋による高揚にも使える語

kef

意味

  • 男性名詞 陶酔とうすい

例文

Il recherchait le kef que lui procurait le haschich.

彼はハシシがもたらす陶酔を求めていた。

コアイメージ

心地よさが強く広がり、現実から少し離れるような陶酔の状態

フランス語での定義

État de grande euphorie et de bien-être, souvent provoqué par la consommation de haschich.

語源

kefは、アラビア語のkif（快楽、心地よさ）からフランス語に入った語

コラム

  • kefは、haschichによる陶酔を指す文脈で使われるため、単なる「楽しい気分」より薬物に結びつく強い語感を持つことがある

extase

意味

  • 女性名詞 恍惚こうこつ
  • 名 法悦ほうえつ
  • 名 陶酔とうすい

例文

Elle regardait le tableau avec extase.

彼女は恍惚としてその絵を眺めていた。

コアイメージ

対象への感動が極限まで高まり、現実を忘れるような心の状態

フランス語での定義

Sensation de joie ou d'admiration extrêmement forte, qui fait oublier momentanément le monde extérieur.

語源

extaseは、ギリシャ語ekstasis「外へ出ること」に由来し、強い感情で自分の外に出たような状態を表した語

コラム

  • extaseは宗教的な法悦を指すこともあるが、現代の文章では芸術や景色への深い感動を表す用法もある

「陶酔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ