表彰台

「表彰台」の英語

「表彰台」は英語で podium と言います。スポーツの表彰台ならこれが最も一般的です。winner's circle は特に競馬で、勝者が紹介され賞を受ける場所を指します。

podium
スポーツの表彰台や、講演・指揮で立つ台に使う最も一般的な語です。
She stepped onto the podium after winning the race.
彼女はレースで優勝した後、表彰台に上がりました。
winner's circle
特に競馬で、勝者とその馬が公式に紹介され、賞を受ける場所を指します。
The jockey led the horse into the winner's circle after the race.
騎手はレース後、その馬を勝者の控え場所へ導きました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The skier stood on the podium to receive his gold medal.

そのスキーヤーは金メダルを受け取るために表彰台に立った。

表彰台や講壇のように、人が立って見えるよう高くした台

podiumは、ギリシャ語podion（小さな台、pous＝足に由来）が語源で、ラテン語を経て英語で「台」や「演壇・表彰台」を指す語になった。

The jockey led the horse back to the winner's circle after the thrilling finish.

その騎手は劇的なゴールの後、馬を表彰台へ連れて戻した。

表彰台として勝者を公式に披露し賞が渡されるステージ状または会場の一角をさす

winner's circleは、競走で勝者を取り囲んで披露した実際の丸い場所を指した語で、やがて表彰台や表彰の場の意味に広がった

中学
Our team stood on the podium after the final game.

私たちのチームは決勝戦の後、表彰台に立ちました。
高校・英検2級
She was proud to stand on the podium at the international competition.

彼女は国際大会で表彰台に立てたことを誇りに思いました。
TOEIC・ビジネス
The event organizer asked the medalists to stand on the podium for the official photographs.

イベントの主催者は、公式写真のためにメダリストたちに表彰台に立つよう頼みました。
日常会話
You made it onto the podium!

表彰台に上がったね！

× I stood at the podium after winning the race.

○ I stood on the podium after winning the race.

スポーツの表彰台の上に立つ場合は on が一般的です。
× I got on the winner's circle.

○ I entered the winner's circle.

winner's circle は台ではなく、勝者をたたえる場所を表します。