蚊帳

moustiquaire

意味

  • 女性名詞 蚊帳かや
  • 名 蚊よけネット
  • 名 防虫ネット
moustiquaireのイラスト

例文

J'ai accroché une moustiquaire au-dessus du lit.

ベッドの上に蚊帳を掛けた。

Nous avons installé une moustiquaire sur la fenêtre.

窓に蚊帳を取り付けました。

コアイメージ

寝具や出入口を覆い蚊の侵入を防ぐ、通気性のある薄い網布

使い方

類義語との違い

moustiquaire: 寝具や出入口にかけて蚊の侵入を防ぐ、通気性のある薄い網のカバー。
filet anti-insectes: 虫の侵入を防ぐために作られた、細かい網目のネットやカバー。
écran: 窓や換気口に取り付けて虫を通さないようにする、網の仕切りや覆い。

フランス語での定義

Nom. Filet ou toile légère que l'on fixe autour d'un lit, d'une porte ou d'une fenêtre pour protéger contre les moustiques.

語源

フランス語の moustiquaire は moustique＋接尾辞 -aire の合成で、moustique はスペイン語 mosquito を経てラテン語 musca に由来する

コラム

  • 買うときは用途を明示して 'moustiquaire de lit' や 'moustiquaire de porte' と表記を確認すると用途に合う

ゲームで覚える・約 1 分

moustiquaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「蚊帳」はフランス語で何と言う？

「蚊帳」はフランス語で moustiquaire と言います。ベッド全体を覆う吊り下げ式の蚊帳から、窓に取り付ける網戸（防虫ネット）まで幅広く指す名詞です。女性名詞ですので、冠詞は une や la を伴います。

使い分け

  • moustiquaire

    蚊などの虫を防ぐためのネット全般を指します。寝室の蚊帳だけでなく窓用ネットにも日常的に使われます。

    Nous dormons sous une moustiquaire.

    私たちは蚊帳の中で眠っています。

よくある間違い

  • ✕ un moustiquaire

    ○ une moustiquaire

    moustique（蚊）は男性名詞ですが、moustiquaire（蚊帳）は女性名詞です。

「蚊帳」のよくある質問

Q. 網戸も蚊帳と同じ単語ですか？
はい、同じ単語を使います。フランスでは日本の引き戸式網戸は一般的でなく、窓に張る防虫ネット全般を moustiquaire と呼びます。窓用と特定したい場合は moustiquaire pour fenêtre と言います。
Q. 「蚊帳を張る」は何と言いますか？
「設置する」を意味する動詞 installer を使い、installer une moustiquaire と表現するのが自然です。テントや布を張るように広げる場合は tendre une moustiquaire と言うこともできます。

「蚊帳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ