蚊帳

「蚊帳」の英語

「蚊帳」は英語で mosquito net と言います。寝床にかける蚊帳を指す、日常的で分かりやすい表現です。複数なら mosquito nets、窓の網戸は通常 screen と呼びます。

「蚊帳」の英語の使い分け

mosquito net
寝床などにかけて蚊や虫を防ぐ蚊帳を指す、一般的な表現です。
She hung a mosquito net over the bed.
彼女はベッドの上に蚊帳をつるしました。

「蚊帳」の例文

She hung a mosquito net over the bed to keep insects out.

彼女はベッドの上に蚊帳を吊って虫が入らないようにした。

コアイメージ

蚊帳は蚊などの昆虫が通れない細かい目の網や布で作られる覆いで、寝床や窓口に用いられることがある

英英

a covering of fine mesh or cloth that prevents mosquitoes and other insects from passing through, used over beds or openings

語源

mosquito netは、mosquito（蚊）とnet（網）の合成語で、netが網状の遮断具を表す語であることから蚊帳を意味するようになった

コラム

英語ではmosquito netと表記し、複数形ではmosquito netsを用いるほか、窓用の固定網はscreenと呼ばれることがある

「蚊帳」のレベル別の例文

中学
We sleep under a mosquito net in summer.

私たちは夏に蚊帳の下で寝ます。
高校・英検2級
The family used a mosquito net to protect their baby from insects.

その家族は赤ちゃんを虫から守るために蚊帳を使いました。
TOEIC・ビジネス
The hotel provides mosquito nets for guests in tropical regions.

そのホテルは熱帯地域の宿泊客に蚊帳を用意しています。
日常会話
Do we need a mosquito net tonight?

今夜は蚊帳が必要ですか。

「蚊帳」を英語にするときのよくある間違い

× mosquitoes net

○ mosquito net

名詞が別の名詞を修飾するとき、通常は単数形を使います。
× I bought a screen for my bed.

○ I bought a mosquito net for my bed.

窓の網戸ではなく、寝床にかける蚊帳には mosquito net を使います。

「蚊帳」の英語についてよくある質問

Q. 「蚊帳」を英語で一言で言うと？

mosquito net と言うのが一般的です。複数形は mosquito nets です。

Q. mosquito net と screen の違いは？

mosquito net は寝床などにかける蚊帳、screen は窓やドアに取り付ける網戸を指すことが多いです。

Q. 「蚊帳をつるす」は英語でどう言いますか？

hang a mosquito net と言います。例えば、She hung a mosquito net over the bed. のように使います。

「蚊帳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く