茶番
フランス語
意味
例文
pantalonnade
茶番
Cette réunion a tourné à la pantalonnade.
この会議は茶番になった。
vaste blague
茶番
Cette réforme est une vaste blague.
この改革はまったくの茶番だ。
bouffonnerie
道化
Ses bouffonneries ont fait rire toute la classe.
彼の道化に、クラス全員が笑った。
mascarade
仮面舞踏会
Ils ont organisé une mascarade dans un ancien château.
彼らは古い城で仮面舞踏会を開いた。
pantalonnade
意味
- 女性名詞 茶番
- 名 愚行
- 名 滑稽な振る舞い
例文
コアイメージ
深刻そうに見える場面が、登場人物の愚かな振る舞いで滑稽な茶番へ変わるイメージ
フランス語での定義
Farce ridicule ou comportement grotesque qui transforme une situation sérieuse en spectacle comique.
語源
pantalonnadeは、イタリアの喜劇に登場する人物名Pantaloneから生まれた語
コラム
- 政治や会議などの場面で、真面目に進むはずの出来事をばかげた見せ物として批判する語にもなる
vaste blague
意味
- 女性名詞 茶番
- 名 冗談
- 名 でたらめ
例文
コアイメージ
大げさに掲げられた話を、実質のない笑い話として突き放すイメージ
フランス語での定義
Situation ou projet que l'on considère comme une grande plaisanterie plutôt que comme une action sérieuse.
語源
vaste blagueは、vaste（大きな）とblague（冗談）の組合せで、事柄全体を巨大な冗談にたとえる表現
コラム
- 実際の会話では、失敗した改革や守られない約束をvaste blagueと呼び、怒りやあきれを込めて茶番だと評する
bouffonnerie
意味
- 女性名詞 道化
- 名 茶番
例文
コアイメージ
人を笑わせるための、ふざけた振る舞いや芝居
フランス語での定義
Acte ou comportement comique et ridicule, souvent fait pour amuser les autres.
語源
bouffonnerieは、道化役を指す bouffon に、行為や性質を表す接尾辞 -erie が付いた語
コラム
- 人の言動や公の出来事を「ばかばかしい茶番」と批判する場面でも使われ、単なる楽しい冗談より強い非難を表すことがある
例文
コアイメージ
仮面や衣装で素性を隠し、普段とは違う姿で集う場
フランス語での定義
Fête où les participants portent des masques et des costumes, souvent pour danser et dissimuler leur identité.
語源
mascaradeは、イタリア語mascherataに由来し、仮面を意味するmascheraから作られた語
コラム
- 現代フランス語では、仮面舞踏会のほか、実態を隠すための見せかけや茶番を強く非難する語にもなる
「茶番」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1