自動車教習所

auto-école

意味

  • 女性名詞 自動車教習所じどうしゃきょうしゅうじょ
  • 名 自動車学校
  • 名 教習所
auto-écoleのイラスト

例文

Je vais à l'auto-école ce soir.

今晩、自動車教習所に行きます。

Je me suis inscrit à l'auto-école hier.

私は昨日自動車教習所に申し込んだ。

コアイメージ

教習車の助手席で指導を受け、公道や場内で繰り返し運転を練習する場

使い方

類義語との違い

auto-école: 運転免許を取るために、教官と一緒に実技や学科の教習を受ける施設
école de conduite: 運転技術を教えるための学校や教習所
cours de conduite: 運転の技能を学ぶ一連の授業やレッスン
permis de conduire: 公的に自動車の運転が認められていることを示す証明書
moniteur: 運転技術を教える教官やインストラクター

フランス語での定義

Établissement où l'on apprend à conduire une voiture par des leçons pratiques au volant et des cours du code afin d'obtenir le permis.

語源

auto-école は auto（automobile の短縮）と école（学校）の合成語で、automobile はギリシャ語 autos「自己」とラテン語 mobilis「動く」に由来する。

コラム

  • 日常会話では定冠詞とともに l'auto-école と言い、予約や教習回数は «prendre des leçons» や «séance» と合わせて話される。

「自動車教習所」はフランス語で何と言う？

「自動車教習所」はフランス語で auto-école と言います。運転免許の取得を目指して学科や実技の教習を受ける施設を指す、最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的な手続きの場面まで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

  • auto-école

    運転免許取得のための講習や実技指導を行う教習所を指す標準的な語です。名詞の性は女性名詞として扱われます。

    Je me suis inscrit dans une auto-école.

    私は自動車教習所に申し込みました。

よくある間違い

  • ✕ Je vais à l'école de voiture.

    ○ Je vais à l'auto-école.

    「車の学校」を直訳しても通じません。専用の複合語である auto-école を使います。

「自動車教習所」のよくある質問

Q. 教習所の教官は何と呼びますか？
教習所で運転を教える指導員・教官は moniteur（女性なら monitrice）と呼びます。「教習所の教官」と具体的に言いたい場合は moniteur d'auto-école と表現します。
Q. 教習所に通うはフランス語で？
「教習所に通う」は aller à l'auto-école や être inscrit dans une auto-école（教習所に登録している）と表現します。免許取得に向けた準備期間を指してよく使われる言い回しです。

「自動車教習所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ