腰布
フランス語
意味
例文
tobi
腰布
Elle porte un tobi coloré au marché.
彼女は市場で色鮮やかな腰布を身につけている。
paréo
腰布
Elle porte un paréo coloré à la plage.
彼女は浜辺で色鮮やかな腰布を身に着けている。
lungi
ルンギー
Dans certaines régions, les hommes portent un lungi coloré.
一部の地域では、男性は色鮮やかなルンギーを身に着ける。
cache-sexe
腰布
Le cache-sexe traditionnel couvre seulement les parties intimes.
伝統的な腰布は、陰部だけを覆う。
pagne
腰布
En Afrique, elle porte un pagne aux couleurs vives.
アフリカで、彼女は色鮮やかな腰布を身につけている。
kanga
カンガ
Elle a acheté un kanga aux motifs colorés.
彼女は色鮮やかな柄のカンガを買った。
dhoti
ドーティー
Le dhoti est souvent porté avec une chemise légère.
ドーティーは軽いシャツと一緒に着ることが多い。
kikoy
腰布
Elle porte un kikoy coloré autour de la taille.
彼女は腰に色鮮やかな腰布を巻いている。
paréo
意味
- 男性名詞 腰布
lungi
意味
- 男性名詞 ルンギー
- 名 腰布
例文
コアイメージ
腰から足元までを一枚の布でゆったり覆うイメージ
フランス語での定義
Vêtement formé d'une seule étoffe que l'on noue autour de la taille pour couvrir le bas du corps, principalement en Asie du Sud.
語源
lungiは、南アジアで使われる衣服名lungīをヒンディー語から借りた語で、フランス語でもその衣服を表す名詞
コラム
- lungiは、暑い地域で動きやすく過ごすための衣服として用いられ、民族衣装に限らず日常着として着られる地域もある
cache-sexe
意味
- 男性名詞 腰布
例文
Le cache-sexe traditionnel couvre seulement les parties intimes.
コアイメージ
腰まわりに布を当て、性器を隠すもの
フランス語での定義
Vêtement porté autour de la taille pour couvrir les parties intimes.
語源
cache-sexeは、cache「隠す」とsexe「性器」から成る複合語で、性器を隠す衣服を表す
コラム
- cache-sexeは、腰に巻く布に限らず、性器を隠す小さな衣服全般を指すことがある
例文
コアイメージ
一枚の布を体に巻きつけて身につける姿
フランス語での定義
Étoffe que l'on porte autour de la taille pour se vêtir ou couvrir le bas du corps.
語源
pagneは、ポルトガル語 pano「布地」をもとにした語がアフリカで広まり、フランス語に入ったもの
コラム
- 「pagne imprimé」はアフリカの行事や日常着に使われる柄物の布を指し、完成した腰巻きだけを意味するとは限らない
kanga
意味
- 男性名詞 カンガ
- 名 腰布
例文
コアイメージ
体を包んで身につける、東アフリカの長方形の布というイメージ
フランス語での定義
Étoffe rectangulaire colorée, portée surtout en Afrique de l'Est pour couvrir le corps ou la tête.
語源
kangaは、スワヒリ語 kanga からフランス語に入った借用語で、東アフリカの布を指す語
コラム
- カンガには中央の絵柄と縁取りに加えて、スワヒリ語のことわざや短いメッセージが印刷されることがあり、布の柄が言葉を伝える役割も持つ
dhoti
意味
- 男性名詞 ドーティー
- 名 腰布
例文
コアイメージ
一枚の布を腰に巻き、脚の間にも通して下半身を包む衣服
フランス語での定義
Vêtement traditionnel d'Asie du Sud formé d'une longue pièce de tissu enroulée autour de la taille et passée entre les jambes.
語源
dhotiは、ヒンディー語 dhotī からフランス語に入った借用語で、インドの腰布を指す語が定着したもの
コラム
- サリーと混同されやすいが、dhotiは主に男性が下半身に巻く衣服で、サリーとは形と伝統的な着用者が異なる
kikoy
意味
- 男性名詞 腰布
例文
コアイメージ
腰に巻いて下半身を覆う、東アフリカの布のイメージ
フランス語での定義
Étoffe de coton que l'on enroule autour de la taille pour couvrir le bas du corps, surtout en Afrique de l'Est.
語源
kikoyは、スワヒリ語 kikoi に由来し、東アフリカの腰布を指す借用語
コラム
- kikoyはケニア沿岸部などで腰に巻く布を指し、端に房飾りが付いた綿布も多い
「腰布」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1