絡み合い

フランス語
意味
例文
entrecroisement
交錯
L'entrecroisement des fils renforce le tissu.
糸の交錯によって布が丈夫になる。
entrelacement
絡み合い
L'entrelacement des branches rendait le passage difficile.
枝の絡み合いで、通り抜けが難しかった。
lacis
網目
La vieille ville est sillonnée par un lacis de ruelles.
旧市街には路地が網の目のように走っている。
enlacement
絡み合い
L'enlacement des branches forme une voûte naturelle.
枝の絡み合いが自然のアーチを作っている。
entrelacs
絡み合い
Les branches formaient un entrelacs dense.
枝が密な絡み合いを形作っていた。
entrelac
絡み合い
Un entrelac de branches formait un abri naturel.
枝の絡み合いが自然な覆いを作っていた。
intrication
絡み合い
L'intrication des racines rend l'arbre difficile à déplacer.
根の絡み合いのため、その木は動かしにくい。
entremêlement
絡み合い
L'entremêlement des branches rend le passage difficile.
枝の絡み合いで通り抜けにくい。

entrecroisement

意味

  • 男性名詞 交錯こうさく
  • 名 交差こうさ
  • 名 絡み合いからみあい

例文

L'entrecroisement des fils renforce le tissu.

糸の交錯によって布が丈夫になる。

コアイメージ

複数の線や流れが互いの進路を横切り、入り組んだまとまりになる状態

フランス語での定義

Croisement réciproque de plusieurs éléments qui s'entremêlent.

語源

entrecroisementは、entre-「間で・互いに」と croiser「交差する」から成る動詞 entrecroiserに、行為や結果を表す接尾辞-mentを付けた名詞

コラム

  • 織物の説明では、糸が交わることで布の強さや模様が生まれる関係を示す語として使われる語

entrelacement

意味

  • 男性名詞 絡み合いからみあい

例文

L'entrelacement des branches rendait le passage difficile.

枝の絡み合いで、通り抜けが難しかった。

コアイメージ

複数のものが互いの間に入り込み、ほどきにくい形で一つのまとまりを作る状態

フランス語での定義

Action d'entrelacer plusieurs éléments ou état de ce qui est entrelacé.

語源

entrelacementは、entrelacerに接尾辞-mentが付いた語で、絡み合わせる行為やその結果を表す名詞

コラム

  • 物語については、複数の筋を交互に組み込む構成もentrelacementと呼び、枝や糸だけに限られない

lacis

意味

  • 男性名詞 網目あみめ
  • 名 絡み合いからみあい

例文

La vieille ville est sillonnée par un lacis de ruelles.

旧市街には路地が網の目のように走っている。

コアイメージ

複数の細い要素が互いに入り込み、全体として一つの複雑な網を作る状態

フランス語での定義

Réseau formé par des éléments qui se croisent et s'entremêlent de manière compliquée.

語源

lacisは、交差させる意味を持つ lacer から作られ、要素が絡み合うまとまりを表す名詞

コラム

  • 道や路地にも使えるため、lacisは糸の網目だけでなく、入り組んだ都市の形を描く語にもなる

enlacement

意味

  • 男性名詞 絡み合いからみあい
  • 名 抱擁ほうよう
  • 名 巻き付きまきつき

例文

L'enlacement des branches forme une voûte naturelle.

枝の絡み合いが自然のアーチを作っている。

コアイメージ

何かが別のものを回り込み、包むように密接に組み合わさる状態

フランス語での定義

Action de s'enlacer ou manière dont deux êtres ou deux éléments s'entourent et se lient.

語源

enlacementは、enlacerから作られた名詞で、何かが別のものを包むように絡む動きやその形を示す語

コラム

  • enlacementは愛情だけを表す語ではなく、抱擁の形や植物の巻き付きにも使われ、物にも人にも広がる用法を持つ語

entrelacs

意味

  • 男性名詞 絡み合いからみあい
  • 名 組み模様くみもよう

例文

Les branches formaient un entrelacs dense.

枝が密な絡み合いを形作っていた。

コアイメージ

細長いものが上下や前後に入り組み、ひとまとまりの複雑な形を作る状態

フランス語での定義

Disposition de plusieurs éléments qui se croisent les uns avec les autres en formant un ensemble complexe.

語源

entrelacsは、互いに通し合わせる意味の entrelacer に、名詞を作る形が加わった語

コラム

  • 装飾の文脈では、単なる乱雑な集まりでなく、交差を計算して作る整った模様を指すことがある

entrelac

意味

  • 男性名詞 絡み合いからみあい
  • 名 交錯こうさく
  • 名 絡み模様からみもよう

例文

Un entrelac de branches formait un abri naturel.

枝の絡み合いが自然な覆いを作っていた。

コアイメージ

枝や線などが交互に入り込み、重なりの美しさや複雑さを作る形

フランス語での定義

Ornement ou figure composé d'éléments qui se croisent et se mêlent.

語源

entrelacは、物を互いに組み合わせる動詞 entrelacer の名詞形で、lacer「結ぶ」に entre-「間に」が加わった成り立ち

コラム

  • 装飾美術では、帯や植物の形を交差させた模様を指し、建築や写本の飾りにも見られる語

intrication

意味

  • 女性名詞 絡み合いからみあい

例文

L'intrication des racines rend l'arbre difficile à déplacer.

根の絡み合いのため、その木は動かしにくい。

コアイメージ

複数のものが互いに入り込み、単独ではほどきにくい状態

フランス語での定義

État de plusieurs éléments mêlés les uns aux autres et difficiles à séparer.

語源

intricationは、ラテン語 intricare「もつれさせる」に由来し、フランス語 intriquerに接尾辞 -ationを加えた名詞

コラム

  • 物理では「intrication quantique」が量子もつれを指し、複数の量子系の状態に強い関係が現れる現象を表す専門語

entremêlement

意味

  • 男性名詞 絡み合いからみあい

例文

L'entremêlement des branches rend le passage difficile.

枝の絡み合いで通り抜けにくい。

コアイメージ

複数の要素が交差しながら互いに入り込み、全体を複雑に結びつける状態

フランス語での定義

Mélange de plusieurs éléments qui se croisent et deviennent difficiles à distinguer ou à séparer.

語源

entremêlementは、entre-「間に」と mêler「混ぜる」から成る entremêlerに、名詞を作る-mentが付いた語

コラム

  • この語は物だけでなく、entremêlement de thèmesのように話題や主題が重なり合う構成にも使われる

「絡み合い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ