精通者

initié

意味

  • 男性名詞 精通者せいつうしゃ
  • 名 通
  • 名 関係者
initiéのイラスト

例文

Les initiés sont déjà au courant.

精通者はすでに知っている。

Il n'est pas facile d'être un initié dans ce milieu.

この分野で精通者でいるのは簡単ではない

コアイメージ

特定の分野や集団の内情や作法に詳しい人

関連語

(動) initier：入門させる

(名) initiation：入門

↔︎ (名) novice：初心者

使い方

  • un initié

    精通者

  • être un initié

    精通者である

類義語との違い

initié: 特定の分野やグループの内側の事情や作法に精通している人。
spécialiste: ある領域を専門にして専門的な知識や技術を持つ人。
expert: その分野で高い専門性や経験を持つ人。

フランス語での定義

Personne initiée à un domaine ou à un groupe, qui en connaît bien les usages ou les secrets.

語源

フランス語のinitiéは動詞initier（入門させる）の過去分詞が名詞化した語で、さらにラテン語のinitium（始まり）に由来し、入門を経て内部の知識を得た人を指すようになった。

コラム

  • ニュースや記事で「les initiés」は内部情報を持つ人々を指す表現で、日常会話で誰かに直接使うと排他的に聞こえることがあるので注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

initié をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「精通者」はフランス語で何と言う？

「精通者」に最もぴったりなフランス語は initié です。特定の分野や専門的な知識、内部の事情をよく知っている人を指す際に最も広く用いられます。一般の人が知らない特別な知識や技術を身につけているというニュアンスを含みます。

使い分け

  • initié

    特定の奥深い知識や内部事情を知っている人を指します。専門的・マニアックな話題によく使われます。

    Ce livre s'adresse aux initiés.

    この本は精通者向けです。

よくある間違い

  • ✕ Il est un initié en vin.

    ○ C'est un initié.

    「ワインの精通者」は connaisseur を使うのが自然です。

「精通者」のよくある質問

Q. 女性の「精通者」はどう書きますか？
女性を指す場合は語尾に e をつけて initiée とします。発音は変わりません。複数の女性たちを指す場合は initiées と語尾に s を付けます。
Q. initié の反対語は何ですか？
「初心者」や「未経験者」を意味する débutant や、「素人」「門外漢」を指す profane や non-initié が反対語としてよく用いられます。

「精通者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ