精通者
「精通者」の英語
「精通者」は英語で expert と言います。美術やワインなどの目利きなら connoisseur、特定分野の権威なら authority が自然です。cognoscente は専門的でまれな語です。
「精通者」の英語の使い分け
特定の分野に詳しい人を広く指す、最も一般的な表現です。
She is an expert in classical music.
美術品やワインなどの価値を見分ける目利きに使います。
He is a connoisseur of fine wines.
ある分野で高く評価される専門家や権威を指す改まった表現です。
「精通者」の例文
The cognoscente identified the forgeries quickly.
その精通者は贋作をすぐに見分けた。
コアイメージ
美術品などの価値や真贋を瞬時に見分ける精通者
英英
A person with expert knowledge and keen discernment in a particular field, especially the arts, who can judge quality or authenticity.
語源
cognoscenteは、イタリア語cognoscente（知る人、現在分詞）から借用され、ラテン語cognoscere（知る）が語源で、知識ある人を指す語として英語に入った。
コラム
- イタリア語由来の外来語で、美術やワインなどの専門分野での目利きや識見を指すことが多く、英語の複数形はcognoscentiとなる場合がある。
「精通者」のレベル別の例文
「精通者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a connoisseur in wine.
○ He is a connoisseur of wine.
connoisseur の後ろでは、対象を表す of を使うのが一般的です。