精製
フランス語
意味
例文
affinement
精製
L'affinement du métal élimine les impuretés.
金属の精製は不純物を取り除く。
raffinage
精製
Le raffinage du pétrole produit de nombreux carburants.
石油の精製によって多くの燃料が生産される。
épurement
浄化
L'épurement des eaux usées protège la rivière.
廃水の浄化が川を守る。
affinage
熟成
L'affinage de ce fromage dure plusieurs mois.
このチーズの熟成には数か月かかる。
purification
浄化
La purification de l'eau est indispensable.
水の浄化は不可欠だ。
épurage
浄化
L'épurage de l'eau élimine les substances nocives.
水の浄化によって有害物質が取り除かれる。
affinement
意味
- 男性名詞 精製
raffinage
意味
- 男性名詞 精製
- 名 精錬
例文
コアイメージ
混ざっている不要な成分を取り除き、原料をより純粋で使いやすい状態にする処理
フランス語での定義
Opération qui consiste à purifier une matière en éliminant les éléments indésirables.
語源
raffinageは、動詞raffinerに行為や結果を表す接尾辞-ageを付けた名詞
コラム
- raffinageは物質の処理を指し、raffinementは洗練や上品さを指すため、両者を同じ「洗練」と考えない使い分け
例文
L'épurement des eaux usées protège la rivière.
コアイメージ
不要なものを取り除き、対象の純度や整い具合を高める働き
フランス語での定義
Action de rendre quelque chose plus pur ou plus clair en retirant les éléments indésirables.
語源
épurementは、épurerに行為や結果を表す接尾辞-mentを付けた名詞
コラム
- épurement des comptesは、帳簿を点検して未処理の項目を整理し、残高を確定する会計用語
affinage
意味
- 男性名詞 熟成
- 名 精製
- 名 精錬
- 名 仕上げ
例文
コアイメージ
手を加えながら時間をかけ、素材をよりよい状態へ仕上げていく過程
フランス語での定義
Processus par lequel un produit mûrit progressivement afin d'acquérir les qualités recherchées.
語源
affinageは、動詞 affinerから作られた名詞で、-ageは行為や過程を表す接尾辞
コラム
- チーズの affinage は、ただ長く置くことではなく、温度や湿度などを管理して風味や食感を整える作業
purification
意味
- 女性名詞 浄化
- 名 精製
- 名 清め
例文
La purification de l'eau est indispensable.
コアイメージ
混じり物や汚れを取り除き、純粋な状態に近づける働き
フランス語での定義
Action de rendre quelque chose plus pur en éliminant ce qui le salit ou ce qui n'en fait pas partie.
語源
purificationは、ラテン語のpurificareに由来し、purus「清い」とfacere「作る」から成る動詞purifierに接尾辞-ationを加えた名詞
コラム
- 水や空気ではpurificationが使われる一方、排水を処理して環境に戻せる状態にする工程はépurationと呼ばれることが多い
例文
コアイメージ
水や空気などから害になる不要なものを取り除き、きれいな状態へ近づける働き
フランス語での定義
Action de débarrasser une substance des éléments qui la rendent impure ou nuisible.
語源
épurageは、動詞 épurerから生まれ、不要なものを取り除いて純粋にする行為を表す名詞
コラム
- 水処理の文脈では、station d’épuration が下水処理場を指し、汚れを取り除く仕組みと結び付く語
「精製」は英語では
- 「精製」 → refinementrefining和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1