用心深い
フランス語
意味
例文
prévoyant
先見の明がある
Un dirigeant prévoyant prépare l'entreprise aux changements à venir.
先見の明がある経営者は、これから起こる変化に備える。
provident
先見の明がある
Un gestionnaire provident met de l'argent de côté pour les imprévus.
先見の明がある経営者は不測の事態に備えてお金を蓄える。
sur la réserve
用心深い
Elle reste sur la réserve avec les inconnus.
彼女は知らない人に対して用心深い。
cauteleux
狡猾な
Le renard cauteleux s'approcha du poulailler sans faire de bruit.
その狡猾なキツネは音を立てずに鶏小屋へ近づいた。
prévoyant
意味
- 形 先見の明がある
- 形 用意周到な
- 形 用心深い
例文
コアイメージ
先の状況を予測し、困らないように早く手を打つ性質
フランス語での定義
Qui pense à l'avenir et se prépare aux difficultés ou aux changements possibles.
語源
prévoyantは、prévoir「前もって予測する」の現在分詞形が形容詞として定着した語
コラム
- prévoyantは「先を見越して備える側」、prévisibleは「起こると予想できる側」を表す形容詞
provident
意味
- 形 先見の明がある
- 形 用心深い
- 形 倹約的な
例文
コアイメージ
未来の不足や危険を予測し、今のうちに備えを用意する姿勢
フランス語での定義
Qui pense à l'avenir et se prépare avec prudence aux besoins, aux risques ou aux dépenses possibles.
語源
providentは、ラテン語pro「前もって」とvidere「見る」から成るprovidereにさかのぼる語
コラム
- 家計や組織の管理者について使うと、予想外の出費に備えて資金を残すような用心深さを表せる
sur la réserve
意味
- 形 用心深い
- 形 控えめな
- 形 遠慮がちな
例文
コアイメージ
すぐには心を開かず、言動を抑えて相手や場の様子を見ながら関わる姿勢
フランス語での定義
Qui ne se livre pas facilement et agit avec prudence dans une situation ou avec certaines personnes.
語源
sur la réserveは、réserve「控え」へ身を置く形で、感情や意見を表に出さない状態を表す表現
コラム
- 人への態度だけでなく、発言や反応を控える場面にも使えるため、単なる無口とは限らない
cauteleux
意味
- 形 狡猾な
- 形 用心深い
例文
Le renard cauteleux s'approcha du poulailler sans faire de bruit.
その狡猾なキツネは音を立てずに鶏小屋へ近づいた。
コアイメージ
用心深さを見せながら、本当のねらいを隠して目的に近づく姿
フランス語での定義
Qui agit avec prudence et ruse pour cacher ses intentions et parvenir à ses fins.
語源
cauteleuxは、ラテン語 cautela に由来する cautèle に接尾辞 -eux が付いた形
コラム
- 単なる慎重さよりも、相手に警戒されないようにふるまうずる賢さを表し、人にも動物にも使える形容詞
「用心深い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1