工業化

industrialisation

意味

  • 女性名詞 工業化こうぎょうか
  • 名 産業化
industrialisationのイラスト

例文

L'industrialisation a transformé la ville.

工業化が町を変えた。

Pendant l'industrialisation, de nombreux ouvriers ont quitté la campagne.

工業化の間、多くの労働者が田舎を離れた

コアイメージ

職人や家庭生産が減り、機械と工場で大量生産が進む状態。

関連語

(名) industrie：産業

(動) industrialiser：工業化する

(形) industriel：産業の

↔︎ (名) artisanat：工芸

↔︎ (名) désindustrialisation：脱工業化

使い方

  • l'industrialisation du pays

    国の工業化

  • période d'industrialisation

    工業化の時期

類義語との違い

industrialisation: 職人や家庭での手仕事が減り、機械と工場による大量生産が一般化する状態。
modernisation: 古い設備や仕組みを新しくして効率や技術を高めること。
urbanisation: 人々が田舎から都市に移り住んで街の人口や建物が増えること。
production de masse: 同じ商品を大量に短時間で作り流通量を増やすこと。

フランス語での定義

Transformation par laquelle la production artisanale laisse place à une production industrielle organisée autour de machines et d'usines.

語源

語はindustriel（工業の）に名詞化接尾辞-isationが付いて生じ、語根industrieはラテン語industriaに遡る。

コラム

  • 日常会話では抽象的に聞こえるため、どの産業が増えたのかなど具体例や動詞形s'industrialiserを併用して話すと分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

industrialisation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「工業化」はフランス語で何と言う？

「工業化」に相当するフランス語は industrialisation です。産業革命以降の社会的な工業化プロセスや、特定の国や地域の経済が工業中心へと移行することを指す最も一般的で標準的な語です。名詞としては女性名詞として扱われます。

使い分け

  • industrialisation

    産業や経済が工業主導へと発展するプロセス全般を指します。歴史的・社会経済的な文脈で幅広く用いられます。

    L'industrialisation du pays progresse rapidement.

    その国の工業化は急速に進んでいます。

よくある間違い

  • ✕ le industrialisation

    ○ l'industrialisation

    女性名詞であり、母音で始まるため冠詞がエリジオンします。

「工業化」のよくある質問

Q. 「産業革命」はフランス語で何と言いますか？
「産業革命」は la révolution industrielle と言います。industrialisation（工業化）はこの歴史的変革の過程や結果を説明する際によくセットで使われる表現です。
Q. 動詞「工業化する」はどう表現しますか？
動詞は industrialiser を用います。「国を工業化する」は industrialiser un pays と表現し、国自身が「工業化する」と再帰的に述べる場合は s'industrialiser を使います。

「工業化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ