生体認証の
意味
- 形 生体認証の
- 形 生体識別の
- 形 生体測定の
例文
コアイメージ
指紋や虹彩、顔の特徴など、身体固有の情報で本人を確認するイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
biométrique: 指紋や虹彩、顔など身体固有の情報で本人を確認することに関する形容詞。
numérique: 情報を数字やビットで表し、コンピューターで処理・保存する技術や状態に関する形容詞。
électronique: 電気や電子回路を使って動く機器やそれに関する技術を示す形容詞。
biologique: 生物の体や生命のはたらき、その構造に関する形容詞。
physique: 身体そのものや物体の性質・力学に関する形容詞。
フランス語での定義
Qui concerne la reconnaissance ou la vérification d'une personne par des caractéristiques biologiques (empreintes, iris, visage).
語源
fr. biométrie に由来し、ギリシャ語 bios（生命）＋ metron（測る）と形容詞接尾辞 -ique から成る。
コラム
- 会話では 'authentification biométrique' や 'déverrouillage par empreinte' のように具体的な手段と一緒に表現することが多い点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
biométrique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生体認証の」はフランス語で何と言う？
「生体認証の」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は biométrique です。名詞の後に置いて修飾する形容詞で、指紋認証や顔認証などの技術全般、あるいはそうしたデータを搭載したパスポートや身分証明書などを説明する際に幅広く用いられます。
使い分け
- biométrique
生体測定・生体認証に関する技術や機器、書類を幅広く指す一般的な形容詞です。公的文書からIT分野まで日常的に使われます。
Mon smartphone est équipé d'un capteur biométrique.
私のスマートフォンには生体認証センサーが備わっています。
よくある間違い
✕ un passeport de biométrie
○ un passeport biométrique
「生体認証」を名詞で補うのではなく、形容詞 biométrique を直接名詞の後ろに置きます。
「生体認証の」のよくある質問
Q. 「生体認証パスポート」はフランス語で何と言いますか？
「passeport biométrique」と言います。ICチップ内に指紋や顔写真などの生体データが記録された旅券を指し、手続きや出入国審査の案内などで頻繁に見かける表現です。
Q. 「生体認証」と名詞で言いたい場合はどう表しますか？
名詞では「biométrie」や「authentification biométrique」と表現します。前者は学問・技術全般を指し、システムのログインや本人確認のプロセスを明確に示したいときは後者が適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1