無関心

フランス語
意味
例文
insensibilité
無感覚
L'insensibilité à la douleur peut être dangereuse.
痛みに対する無感覚は危険なことがある。
apathie
無気力
Son apathie inquiète sa famille.
彼の無気力は家族を心配させている。
désintérêt
無関心
Son désintérêt pour la politique surprend ses amis.
彼の政治への無関心は友人たちを驚かせる。

insensibilité

意味

例文

L'insensibilité à la douleur peut être dangereuse.

痛みに対する無感覚は危険なことがある。

コアイメージ

本来なら感じるはずのものを感じる力が欠けた状態

フランス語での定義

Fait de ne pas sentir une sensation, notamment la douleur, ou de ne pas être touché par les émotions et les souffrances d'autrui.

語源

insensibilitéは、insensibleから作られた名詞で、感覚の欠如と冷淡さの両方を表す

コラム

  • 痛みへのinsensibilitéはけがに気づきにくくするため、身体の状態を述べる文では危険と結び付くことがある

apathie

意味

例文

Son apathie inquiète sa famille.

彼の無気力は家族を心配させている。

コアイメージ

外からの出来事に心や行動が動かされず、反応が弱い状態

フランス語での定義

État d'une personne qui manque d'intérêt, d'énergie ou d'émotion face à ce qui l'entoure.

語源

apathieは、古代ギリシャ語 ἀπάθεια の a-「欠如」と pathos「感情」から成る語

コラム

  • apathieは、単なる疲れではなく、好きなことにも反応しにくい状態を指すことがある

désintérêt

意味

  • 男性名詞 無関心むかんしん

例文

Son désintérêt pour la politique surprend ses amis.

彼の政治への無関心は友人たちを驚かせる。

コアイメージ

ある対象を重要なものとして受け止めず、意識が向かない状態

フランス語での定義

Manque d'intérêt pour quelqu'un ou quelque chose, qui ne retient pas l'attention.

語源

désintérêtは、関心を表す intérêt に、欠如や反対を表す dés- が付いた語

コラム

  • désintérêtは意見が違うことを示す語ではなく、意見を持つほど対象に関心を向けないことを示す語

「無関心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ