湾曲した
フランス語
意味
例文
busqué
かぎ鼻の
Il a un nez busqué.
彼はかぎ鼻をしている。
courbé
曲がった
Le métal est courbé par la chaleur.
金属は熱で曲がっている。
cintré
湾曲した
Le plafond cintré donne du caractère à la pièce.
湾曲した天井が部屋に個性を与えている。
arqué
弓形の
La porte arquée donne sur la cour.
その弓形の扉は中庭に通じている。
cambré
湾曲した
Le toit cambré donne à la maison un aspect original.
湾曲した屋根がその家に独特の外観を与えている。
incurvé
湾曲した
La lame incurvée facilite la coupe.
湾曲した刃は切断を容易にする。
busqué
意味
- 形 かぎ鼻の
- 形 反った
- 形 湾曲した
例文
コアイメージ
直線ではなく、前へ向かって反ったような曲線を持つ形
フランス語での定義
Qui est recourbé vers l'extérieur comme un arc, en particulier pour un nez.
語源
busquéは、曲げることを表す busquer の過去分詞が形容詞化した語
コラム
- 鼻について使う busqué は、鼻先だけでなく鼻筋全体の横向きの曲がり方に注目する表現
cintré
意味
- 形 湾曲した
- 形 体に沿った
例文
Le plafond cintré donne du caractère à la pièce.
コアイメージ
平面や衣服の形が、外側へ丸くふくらむか体の線に沿う状態
フランス語での定義
Qui est courbé en arc ou ajusté pour suivre la forme du corps.
語源
cintréは、湾曲した形を表す名詞 cintre から派生した動詞 cintrer の過去分詞
コラム
- 建物では plafond cintré のように使い、天井が平らでなく、アーチのような曲面になっていることを表す
cambré
意味
- 形 湾曲した
- 形 甲高の
例文
Le toit cambré donne à la maison un aspect original.
湾曲した屋根がその家に独特の外観を与えている。
コアイメージ
まっすぐな面や線が、中央から外へ弧を描いて反る形
フランス語での定義
Qui présente une courbure, au lieu d'être droit ou plat.
語源
cambréは、動詞cambrerの過去分詞が形容詞化した語で、ラテン語camurus「曲がった」にさかのぼる
コラム
- バレエでは、cambréが上体を後ろや横へ反らす動きを指し、形容詞から名詞になった用法として使われる
「湾曲した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1