例文
コアイメージ
建物内に設けられた洗濯と乾燥のための空間で、個人用にも共用にもなる場所
使い方
類義語との違い
buanderie: 洗濯と乾燥のために家や建物に設けられた空間で、個人用にも共用にもなる場所
linge: 洗って乾かす対象となる衣類や布製品（洗濯物）
laverie: コイン式や有人の、誰でも使える洗濯・乾燥の店舗や設備
sèche-linge: 濡れた衣類を熱や風で乾かすための機械
blanchisserie: 料金を払って衣類をまとめて洗ったり仕上げたりしてくれる店や業者
フランス語での定義
Local aménagé pour faire la lessive et faire sécher le linge, privé ou commun dans un bâtiment.
語源
語は古いフランス語形にさかのぼり、洗濯を示す語根に場所を表す接尾辞 -erie が付いて家庭や集合住宅の洗濯室を意味する語として定着した
コラム
- 家の一室なら「dans la buanderie」、共用設備なら「à la buanderie」と言い分ける場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
buanderie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「洗濯所」はフランス語で何と言う？
「洗濯所」に最もよく使われるフランス語は buanderie です。家庭内や共同住宅にある洗濯機・乾燥機を備えた「洗濯室（ランドリールーム）」を指します。また、施設や大型の洗濯場などを表す際にも幅広く使われます。
使い分け
- buanderie
住宅内にある洗濯機やアイロン台を置くスペース、または施設などの洗濯室・洗濯所全般を指す最も標準的な表現です。
La machine à laver se trouve dans la buanderie.
洗濯機は洗濯所にあります。
よくある間違い
✕ 町中のコインランドリーを指して buanderie と言うこと
○ laverie
buanderie は自宅や施設の洗濯室であり、街のコインランドリーは laverie と呼びます。
「洗濯所」のよくある質問
Q. ホテル等の洗濯所も同じ単語ですか？
はい、ホテルや病院などのリネン類を洗う業務用の洗濯所・洗濯室も buanderie と呼ばれます。ただし、宿泊客向けに洗濯を行ってくれる「クリーニングサービス」を指す場合は service de blanchisserie などの表現が使われます。
Q. 歴史的な公共の洗濯所は何と言いますか？
かつて村や川沿いにあった歴史的な公共の洗濯所は lavoir と呼ばれます。buanderie は主に屋内の部屋や近代的な設備を備えた場所を指すため、昔の屋根付き水場のような史跡としての洗濯所を指す際は lavoir を使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1