「affaire d'honneur」のレベル別の例文
「 affaire d'honneur」のコアイメージ コアイメージ
名誉を守るために当事者が決闘で争う行為
「affaire d'honneur」とよく一緒に使う語
「affaire d'honneur」のよくある間違い
✕ an affaire d'honneur is a business affair
○ an affaire d'honneur is a duel
この表現の affaire は「仕事」や「用事」ではなく、名誉を守るための決闘を指す。
「 affaire d'honneur」の英英 英英
A duel fought to defend one's honor; a dispute regarded as settled only by such a duel.
「 affaire d'honneur」の語源 語源
affaire d'honneurは、フランス語でaffaire（出来事・事柄）＋d'honneur（名誉）から成り、18〜19世紀に名誉を守るための決闘を指す語として英語に入った。
「 affaire d'honneur」のコラム コラム
- 歴史的には社交界や軍隊で名誉を守るための儀礼的な決闘を指し、現代では文学や歴史記述で使われることが多い
「affaire d'honneur」のよくある質問
Q. affaire d'honneurは英語ですか？
フランス語由来の表現ですが、英語でも歴史や文学に関する文脈で使われます。現代の日常会話で頻繁に使う表現ではありません。
Q. affaire d'honneurは現代にも使えますか？
現代英語では一般に、歴史上の決闘や小説の描写など、古風・文学的な文脈で使われます。日常的な口論や争いを指す語ではありません。
Q. affaire d'honneurの複数形は？
複数形として affaires d'honneur が使われることがあります。ただし、この表現自体がまれで、複数の決闘を明確に表す場合は duels とするほうが自然なこともあります。